国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

和の文化を心ゆくまで楽しんで…

この記事の内容は三輪 美玻留さんが行った実例です。この記事と同じようなウエディング・イベントを開催したい場合は三輪 美玻留さんにお問い合わせしてみてください。

三輪 美玻留さんのプロフィールページへ

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

和の文化を心ゆくまで楽しんで…

日本人のご新郎と韓国人のご新婦。

ご新婦自身は、日本語も英語も話せますが、新婦側の御親族は韓国在住で日本語が全くお分かりになりません。
そして、何よりも不安に思われていたのが韓国人であるご新婦が日本の和装姿が似合うのかどうかでした。

日本と韓国両方で結婚式とご披露宴をされるため、予算面でのご要望もあったお二人。

短い打ち合わせ期間でしたが、準備期間も当日も、ワクワク気分で過ごしていただき、「日本で挙式をして良かった!」「和装で良かった!」と思っていただきたいというのが私の願いでもありました。

常に寄り添い、お二人の気持ちを読み取りながら、ご納得いただけるまで綿密に準備を進めて参りました。

どのお客様に対しても同じことが言えるのですが、ご新婦は日本にしばらくいらっしゃるとはいえ、文化の違いから生じる不安は人一倍大きいように感じられたからです。

そうして迎えた太宰府天満宮での神前挙式当日。

事前に、神社側と相談して韓国語での対応を準備していただくことが実現しました。

最後まで悩まれたお気に入りの和装姿の写真は、時間の許す限り撮影を行い、韓国の御親族も滞りなく参列していただくことができました。

なによりご新婦から「楽しい!一日中白無垢姿でもいい!またしたい!」とおっしゃっていただけ、私まで嬉しく最高の気分で過ごせました。

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

納得のいくまでリハーサルをおこなった鬘姿とメイクで本番を迎える。ご新婦お気に入りの角隠しのお姿。

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

二人で座って並んだ写真を撮りたいとのことでしたので、境内の中で撮影可能なスポットを神社に事前許可をいただいて撮影することができました。

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

日本語が全く分からないご新婦側の列席の方々用に、神社に御準備いただいた韓国語での説明入り式次第。

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

日本と韓国の御両家が向き合い挙式が始まります。

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

檜と大理石で造られた美しい太宰府天満宮の儀式殿「誠心館」で挙式が採り行われます。

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

オリジナルの祝詞を祭主が奏上。
お二人の好きな花、ご新郎様の「木蓮」ご新婦様の「向日葵」も祝詞に盛り込まれていました。

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

お式は特別に、韓国語の説明を交えていただきながら進みました。

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

儀式殿で挙式を上げ、御本殿にも挙式のご報告を行いました。
美しい花嫁行列を通る時たくさんの参拝客に祝福の拍手を受けます。

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

彩鮮やかな楼門をバックに集合写真撮影。

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

ご新婦様側は韓国民族衣裳であるチマチョゴリ。

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

ご新婦から韓国語を習っている生徒さん達も 大勢祝福に駆けつけて下さいました。

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

満開の桜の下で。仲睦まじいお二人。

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

ご新婦の生徒さんからお借りしたアンティークの振袖をお召しになり会食へ移動します。
手には余ったヘッド飾り用のお花を即席でミニブーケにしてお持ちいただきました。

国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式

挙式までサポートしてくれた美容師・スタッフと一緒に記念撮影。
喜んでいただけた!実感で、嬉しい瞬間の一コマです。

おふたりからのメッセージ

太宰府天満宮に挙式予約に行った際に頂いたパンフレットが三輪さんとの出会いのきっかけでした。

ウエディングサロンに行ってみるととてもサロンの雰囲気が良く、「コストをおさえながらでもお洒落に挙式ができますよ」とおっしゃっていただき、美容師さんやカメラマンさんも接客対応の良いプロを選定しているということにとても共感できたのが、お願いしようと思った理由でした。

準備も心配なく進み、当日は全てに大満足!

白無垢の着付から見た韓国の親族は、最終的な見た目だけではわからない着付の複雑さや伝統の深みを感じ、仕上がったときの美しさが一層増したとのこと。また、振袖の鮮やかさにも驚いていました。

神前式は、伝統的で厳かな緊張感のある雰囲気に、結婚の儀を執り行った!という感じがして大変意義深くとても想い出深かったです。

M & K

各種SNSでこの記事を共有することが出来ます。

この記事「国際結婚のお二人が挙げた本格神社挙式」に関するお問い合わせ

このメールはウェコの編集部が受け取ります。 ここでのお問い合わせは直接本人へメールが届きませんのでご了承ください。 なお本フォームよりメールを送信する際は次のプライバシーポリシーに承諾したこととさせていただきます。 あらかじめめご了承頂ますようお願いいたします。 

どの実例を見て誰にお問い合わせしたいか書いていただけると幸いです。

実例一覧

厳粛なる能舞台での結婚式

最初に「大濠公園能楽堂の舞台(鏡板)の松の絵の前で結婚式がしたい」というご相談をいただきました。大学の美術サークルで出逢ったお二人にとって、色々検討された結果、美しい松に惹かれ能舞台での結婚式を選...

Generic placeholder image
三輪 美玻留
bridal produce grace 代表 / フリーウェディングプランナー
この記事は三輪 美玻留さんが行った実際の実例です。

Starlight Cinema Party

新婦様の夢は、ご実家経営のオートキャンプ場で夜の月と星の光の下で結婚式をすること。ご実家が夏に海の家を運営されていることもあり、既存の物をフル活用して予算もできるだけ抑えたいというご希望でした。

Generic placeholder image
三輪 美玻留
bridal produce grace 代表 / フリーウェディングプランナー
この記事は三輪 美玻留さんが行った実際の実例です。

コロナ禍でふたりが決断したのは ヘリコプターでの結婚式

1都3県では緊急事態宣言中で自粛期間が続いていた時のこと。仕事でご一緒している彼女より「実は、結婚することになりました」と嬉しい報告をいただきました。コロナ禍でカップルより結婚式の延期・中止の相談を...

Generic placeholder image
佐藤 陽子
株式会社オフィース・マリアージュ ウエディングプロデューサー
この記事は佐藤 陽子さんが行った実際の実例です。

僕らの宝箱

同性カップルさんからのご相談で、それぞれの歩んできた道のり、それを温かく応援してくれる家族と仲間とのお話をお伺いし、お二人らしさをより大切にしたウェディングづくりに心がけました。お互いを改めて皆様...

Generic placeholder image
三輪 美玻留
bridal produce grace 代表 / フリーウェディングプランナー
この記事は三輪 美玻留さんが行った実際の実例です。

STEER OUR SHIP 2

お二人へのインタビュー●お二人はどんなウエディングをしたいと思っていましたか?二人とも海運会社で働いていることもあり、海の神様(海上安全の神様)が祭られている住吉神社での神前式を希望。披露宴に関して...

Generic placeholder image
三輪 美玻留
bridal produce grace 代表 / フリーウェディングプランナー
この記事は三輪 美玻留さんが行った実際の実例です。

STEER OUR SHIP

関東に在住の船舶関係のお仕事をされているお二人から、地元の九州の中で、航行の神様でもある住吉神社で結婚式をして、お二人とご家族がゆっくり過ごせるウェディングをしたいというご要望でご依頼をいただきま...

Generic placeholder image
三輪 美玻留
bridal produce grace 代表 / フリーウェディングプランナー
この記事は三輪 美玻留さんが行った実際の実例です。

“世界にひとつ” ブライダルジュエリーの新しいカタチ

銀座一丁目の「Une Pierre en Plus(ユンヌ ピエール アン プリュス)で、ブライダルジュエリーを作った3組のカップルをレポート。家族の宝石を代々受け継ぐヨーロッパに伝わる風習「家族の宝石(ビジュー・ド・...

Generic placeholder image
倉田 真由美
ユンヌ ピエール アン プリュス プロデューサー
この記事は倉田 真由美さんが行った実際の実例です。

自分たちの新居で結婚式をしたい!

初めてご連絡いただいたのは、新郎さま。「二人のご自宅で祝言を挙げたいので見に来てもらえないか?」というご依頼です。新規就農をするにあたって移住を決めた九十九里の土地、出発点となる自分たちの家で大事...

Generic placeholder image
長谷川 円香
フリーランス ウェディングプランナー
この記事は長谷川 円香さんが行った実際の実例です。

お二人の夢や憧れを表現できるオーダーブライダル(オーダー婚約指輪・結婚指輪)

結婚を決めた二人の第一歩は、ブライダルリング選びから「ユンヌ ピエール アン プリュス」のブライダルリングは、お二人のご希望をじっくりとお聞きする丁寧なカウンセリングから始まります。<br>銀座一丁...

Generic placeholder image
倉田 真由美
ユンヌ ピエール アン プリュス プロデューサー
この記事は倉田 真由美さんが行った実際の実例です。

YouTube動画でわかる!カッコイイ新郎になるための「タキシード」講座

タキシード、フォーマルウェアの基礎から、カッコイイ!タキシードの選び方、着こなし術、小物の組み合わせ方、写真の撮られ方、等々、初めてタキシードを着るプレ花婿が知りたい情報を手軽にYouTubeで学べる「タ...

Generic placeholder image
横山 宗生
タキシード アトリエ ロッソネロ 代表&デザイナー
この記事は横山 宗生さんが行った実際の実例です。

世界各国からご友人を招いて国際色豊かな3部構成のウェディング

航空関係のお仕事に就くお二人の結婚式は、世界各国のご友人をお招きして行われました。結婚式は3部構成で企画。1部は挙式に先立って、ご親族顔合わせと親睦を深める祝宴を開催。2部は近くの神社に移動して神前式...

Generic placeholder image
古橋 多恵子
タエ コーポレーション 代表 フリーウエディングプランナー
この記事は古橋 多恵子さんが行った実際の実例です。

“Field Trip” 〜 遠足へ行こう!〜

「おやつのお菓子は300円まで!」小さな頃から遠足の前の日はワクワクして眠れない 鼻歌響かせながら 愛情いっぱいのお弁当 バスでの楽しい会話 どれもが笑顔が溢れる時間 お二人はいつでも楽しい友達に囲ま...

Generic placeholder image
野田 真奈美
株式会社スウィートマカロン 代表 フリーウェデイングプランナー
この記事は野田 真奈美さんが行った実際の実例です。

プロフェッショナル一覧

スタイリスト

横山 宗生

【代表デザイナー 横山 宗(MUNETAKA YOKOYAMA)の想い】◆ ご新郎様に心から結婚式を楽しんでいただきたい ◆ご新郎様から「タキシードはどれを着ても同じなので何でもいい」、「花嫁が主役だから」という言葉をよ...

プランナー

柳田 佳寿美

ふたりらしいウェディングを叶えませんか?ふたりらしいというのは、ふたつと同じものはありません。おふたりのアイデンティティーと感性を一番大切に、カスタムメイドのウェディングをサポートします。結婚は、個...

プランナー

山本 恵

ブライダルのお仕事はもう20年以上になります。ところが今の様にお客様の結婚式を創る仕事をするようになったきっかけはあるテレビドラマでした! 今から10数年前、「ウェディングプランナー」を主役にしたドラマ...

グッズ・フラワー

内野 美佐

私たち Wedding Factory はお客様のイメージを伺い世界で一つの物語を形にしています。お二人らしい、お二人を伝える結婚式を作っていきたいとご希望のカップル様の出会いのシーン お二人に共通の趣味 お二人の...

プランナー

鶴野 蒔咲子

結婚式を挙げるすべてのカップルに“自分たちらしさを自由に思いっきり表現できる場所として”“大切な人たちにありったけの感謝の想いを伝える時間として”結婚式を思いきり楽しんでもらいたいと願っています。どこ...

その他(旅行・指輪)

月舘 亜希子

これまでたくさんのお客様と接し、様々なご要望から結婚指輪をデザインして分かったこと。それは、デザインは既にふたりの中にあるということ。 わたしたちSORAのデザイナーはお客様と一緒に「何が欲しいのか...

スタイリスト

そうま すずよ

結婚式当日の花嫁にとって1番大事なヘアメイク。ドレスや着物を着ただけでは気後れしてしまうけれど、ヘアメイクが決まると自信が出て本当に花嫁は輝きだすのです。でも、残念ながら今のウェディング業界はその...

プランナー

佐野 桜子

会場のウェディングプランナー時代のこと。気に入るドレスがなくてポロポロと涙を流される花嫁さんを見て、「探しても見つからなければ、ドレスを作ってあげればいい!」そう思って10年以上前に始めたオーダー&レ...

プランナー

大和田 浩子

素敵な結婚式を作る為に、なにより必要なもの…それは「心」だと、私は思います。新郎新婦自身が、感謝を伝えることを大切に考え、自分たちのことよりゲストが楽しめることを重視し、結婚式にかかわるスタッフが一...

プランナー

野村 恵理子

結婚式にはいろいろなかたちがあります。お二人の思いを汲み取り、心に残るプランニングをするよう心がけています。挙式・披露宴といった通常の形だけでなく、家族だけのお食事会やフォトウエディング、どんな形...

プランナー

野田 真奈美

~ レストラン経営者からフリーランスプランナーへ ~私が最初にウェディングに関わらせていただいたのは、両親の経営する飲食店での海外挙式後のアフターパーティーや二次会をメインとしたウェディングのサポー...

プランナー

二谷 真知子

結婚式をもっと自由に。もっとおしゃれに!ふたりの事。友達のこと。家族のこと。お互いへの気持ち。ふたりの思い描く未来を聞かせてください。そこからコンセプトを導き出し、ふたりだから出来る結婚式を一緒に創...